船から飛び降りるで退職!?英語で退職するの面白い言い方

船から飛び降りるで退職!?英語で退職するの面白い言い方

日本よりも海外の方が退職するイメージがあります。そしてそんな海外、特に英語圏では、「退職する」という言い方がたくさんあって中には面白い言い方もあります。英語で退職したい、と言う機会は日本にいる限りはあまりないかもしれませんが、興味程度で見てみてください。


1.Retire

リタイア、というように日本語にもなっているこの言葉ですが、実は使える場面が限られています。「退職する」という意味であることに間違いはないのですが、転職をする場合は使えません。使えるのは、定年退職をするとき、もしくはもう働く必要がなくて辞める場合です。なので、個人的理由でどうしても退職しなくてはいけない場合、もしくは転職するときに使ってしまうと、相手に違和感を与えてしまいます。使う場面が限られている一方、この性質を利用したジョークもあります。友達との会話で退職するということを伝える時、仮にクビになったとしても、あえて退職しているんだよ、と冗談めかす場合に、"I'm just retiring."と言うことができます。

2.Ask for Resignation

こちらは英語で退職すると正式に言う場合に用いられます。"May I ask for resignation?" などと、上司に言えばとても丁寧な言い方として捉えられます。お世話になった上司に対して言う場合、もしくは円満退社を考えている場合は、この言い方で丁寧に言うことが通例です。

3.Bail out

この言い方は英語特有の言い方でとても面白いです。もともと"bail out"というのは、墜落しそうな飛行機から飛び降りるときに使う言葉です。つまり、退職するときにこの言葉を使うと、こんな会社には将来がないからさっさと辞めてやるという意味になります。普通はこれは社内の人に対しては使いません。アメリカなどでは、暴言を吐いて辞める人もかなり多いと聞きますので、もしかしたら "I'm bailing out of this company!" と言って出て行ってしまう人もいるかもしれませんね。しかし、普通は友達に愚痴る時などに使われる言葉です。

4.Leave the company

こちらはかなりオーソドックスな言い方です。上司に対しても使えるし、友達との会話でも使えます。通常、"I am leaving the company at the end of this month." というように使用され、「この場合は、今月末に退職することになっているんだ」というような意味になります。

5.Quit the job

この言葉は、友達との会話の際に使われます。Bail out のような批判的な意味は含まれていないのですが、Quit という言葉は、100%自分の都合で辞めるという意味が含まれているので、会社に対してはあまり使われません。

6.Jumping ship

これも英語独特の表現です。"I'm jumping ship at the end of the year." というように使い、意味は、年末に転職するんだ、となります。船を飛び移るということが、会社を変えることの比喩表現となっています。"I'm changing the company." よりもかなりおしゃれに転職するということを伝えられますよね。ぜひ、使ってみてください。これを使いこなせれば、かなりネイティブに近い表現ができるようになると思います。

7.Duck out

この言葉は、正確に言えば、退職するという意味ではありません。日本語で一番近い言葉としては、「ばっくれる」です。この表現もネイティブの人しか使わない表現で、使いこなせれば、この人かなり英語が喋れるんだな、という印象を一瞬で与えることができます。"I ducked out of the company." と友人に言えば、一笑い取れること間違いなしでしょう。

8.英会話勉強方法

このように、中学、高校では習わないような表現も世の中にはたくさんあります。そして、そんなネイティブの人が使うような英語を使いこなせるようになれば、相手にも英語が上手だ、と一目置かれる存在になれるはずです。しかし、中学、高校の教科書を開いたところでそういった英語は使えるようにはなりません。実際にネイティブの人と会話してみることで初めてこんな表現もあるんだな、面白い、と思うことができ、自分でも使えるようになっていきます。英語が上達するにはネイティブスピーカーとの会話が必須です。もしも、英会話スキルを身に付けたいと思っているのであれば、ネイティブの人と話す機会を作ってください。そんな、ネイティブの人と会話ができる英会話レッスンでオススメなものを一つ紹介しておきます。

【GABA】マンツーマン英会話

このレッスンでは、ビジネス英会話、日常会話の双方が学べて、自由予約制となっているので忙しい方、スケジュールが不規則な方でも無理なく通うことができます。そして他の英会話スクールと圧倒的に違うのが「講師の採用率が2%」というところです。厳しい審査基準を満たした講師だけがマンツーマンで指導してくれます。オンラインではないので、相手の表情をしっかり見ながら生の英語を聞くことができ、上達も非常に早いです。

このレッスンでは、ビジネス英会話、日常会話の双方が学べて、自由予約制となっているので忙しい方、スケジュールが不規則な方でも無理なく通うことができます。そして他の英会話スクールと圧倒的に違うのが「講師の採用率が2%」というところです。厳しい審査基準を満たした講師だけがマンツーマンで指導してくれます。オンラインではないので、相手の表情をしっかり見ながら生の英語を聞くことができ、上達も非常に早いです。

まとめ

いかがでしたか?
「退職する」と英語で伝えたい時には様々な言い方があるのですね。あなたの状況にあった、言い方で伝えましょう。

もっと、英語が話せるようになりたい人のために、オススメの英会話も紹介しているので参考にしてみてください。

最後まで、読んで頂きありがとうございました。

この記事のライター

関連するキーワード


退職 スキルアップ

関連する投稿


ボーナス前に退職意思を伝えると減額?満額もらうポイント!

ボーナス前に退職意思を伝えると減額?満額もらうポイント!

会社を辞めることが決まった時に、退職するタイミングとしてボーナスが支給されてからと考える人は少なくないでしょう。しかし、ボーナスを支給されてすぐに退職するのは気がひけるし、ボーナス日前に退職意思を伝えて減額されてしまうのも困りますよね。この記事では、ボーナスのルールについて詳しく説明します。


トラック運転手をやめたい!オススメの転職先と退職理由

トラック運転手をやめたい!オススメの転職先と退職理由

インターネットショッピングが当たり前になった現在で、トラック運送業は景気が良いと思われてしまいがちです。しかし、景気は変わらず良くならないまま、仕事量だけが増え深刻な人員不足に悩まされています。 今回は、トラック運転手の実情やおすすめの転職先などについて詳しくご紹介します。トラック運転手を辞めたいと考えている方はぜひ参考にしてください。


退職したら後悔するかも?転職先で活躍するための4つのこと!

退職したら後悔するかも?転職先で活躍するための4つのこと!

退職しようかどうか迷っている時に、多くの人が悩んでいることの一つとして、退職した後に後悔してしまうかもしれない…ということがあるのではないでしょうか?この記事では、後悔してしまった場合には出戻りすることができるのか、後悔しないためにできることを紹介します。


教員を退職するか迷う…スムーズに退職する方法?転職できる?

教員を退職するか迷う…スムーズに退職する方法?転職できる?

教員と一口で言っても様々です。全ての教科を自分で教えなければならない「小学校」、自分で免許を持っている科目だけを教えて部活の顧問をする「中学校」、さらに中学校の仕事内容にプラスして進路指導をする「高校」。それぞれに大変な仕事がありますね。 今回は、教員の仕事をスムーズに退職するための方法についてご紹介します。教員を退職しようか悩んでいる方は参考にしてください。


警察官を退職したい…強い引き止めからスムーズに退職する方法

警察官を退職したい…強い引き止めからスムーズに退職する方法

警察官の仕事は、街の治安や安全を守ることですね。そのような警察官に憧れて、警察学校を卒業し晴れて警察官になった方も多いことでしょう。しかし実際は、ブラック企業並かそれ以上と言われているほど過酷な労働環境です。 この記事では、警察官を退職したいと考えてしまう理由や、退職するか否かを躊躇してしまう理由を考察していきます。警察官の退職体験もご紹介しますので参考にしてくださいね。


最新の投稿


嫌いな同期がいたって問題ナシ!?大切なのは付き合い方!

嫌いな同期がいたって問題ナシ!?大切なのは付き合い方!

嫌いな同期がいても気にする必要はありません。会社には様々な性格の人が入社してくるため、そもそも全員と仲良くするのは難しいことです。大切なのは、その同期に対して自分がどのように付き合っていくかです。こちらの記事では様々な対処法を紹介します。


職場で喧嘩しない方が良い理由は?喧嘩が起きたときの対処法!

職場で喧嘩しない方が良い理由は?喧嘩が起きたときの対処法!

職場では様々な人が働いていると思います。色々な人がいれば、人間関係のトラブルや業務上の対立が起きてしまうことはあるでしょう。しかし、職場で喧嘩をしてしまうことには多くのデメリットがあります。この記事では、職場で喧嘩が起きてしまった時の対処法について紹介していきます。


社会人はペットを飼えるのか?飼う前に必ず考えておくべきこと

社会人はペットを飼えるのか?飼う前に必ず考えておくべきこと

社会人がペットを飼うには、費用や家の立地、自分の時間等様々なことを考慮に入れなければならず、苦労することも多いです。従って、ペットを飼うにはそれなりの覚悟を持って決断するべきです。自分に本当にその覚悟があるのか、一度立ち止まってよく考えてみましょう。


裁量権の逸脱とは?濫用とはどう違う?裁量権についての解説!

裁量権の逸脱とは?濫用とはどう違う?裁量権についての解説!

裁量権の逸脱や濫用ってよく聞くけど、実際それがなんなのかを知らない人は多いと思います。また、自分の裁量権は大きい方が果たして良いのでしょうか。この記事ではそんな、知ってそうで知らないことが多い「裁量権」について解説しているのでぜひ読んでいってくださいね。


ビジネスマナーってなに!?絶対押さえておくべきポイント!

ビジネスマナーってなに!?絶対押さえておくべきポイント!

ビジネスマナーは社会人にとっての最低限身につけなければいけないことです。学生時代のように、自由な服装をして自由な言動をする事はできません。それでは責任のある一人の社会人として、会社の顔として正しく振る舞うにはどうしたらよいのでしょうか。