船から飛び降りるで退職!?英語で退職するの面白い言い方

船から飛び降りるで退職!?英語で退職するの面白い言い方

日本よりも海外の方が退職するイメージがあります。そしてそんな海外、特に英語圏では、「退職する」という言い方がたくさんあって中には面白い言い方もあります。英語で退職したい、と言う機会は日本にいる限りはあまりないかもしれませんが、興味程度で見てみてください。

転職成功するなら
⬇︎転職エージェント診断⬇︎

診断してみる

1.Retire

リタイア、というように日本語にもなっているこの言葉ですが、実は使える場面が限られています。「退職する」という意味であることに間違いはないのですが、転職をする場合は使えません。使えるのは、定年退職をするとき、もしくはもう働く必要がなくて辞める場合です。なので、個人的理由でどうしても退職しなくてはいけない場合、もしくは転職するときに使ってしまうと、相手に違和感を与えてしまいます。使う場面が限られている一方、この性質を利用したジョークもあります。友達との会話で退職するということを伝える時、仮にクビになったとしても、あえて退職しているんだよ、と冗談めかす場合に、"I'm just retiring."と言うことができます。

2.Ask for Resignation

こちらは英語で退職すると正式に言う場合に用いられます。"May I ask for resignation?" などと、上司に言えばとても丁寧な言い方として捉えられます。お世話になった上司に対して言う場合、もしくは円満退社を考えている場合は、この言い方で丁寧に言うことが通例です。

3.Bail out

この言い方は英語特有の言い方でとても面白いです。もともと"bail out"というのは、墜落しそうな飛行機から飛び降りるときに使う言葉です。つまり、退職するときにこの言葉を使うと、こんな会社には将来がないからさっさと辞めてやるという意味になります。普通はこれは社内の人に対しては使いません。アメリカなどでは、暴言を吐いて辞める人もかなり多いと聞きますので、もしかしたら "I'm bailing out of this company!" と言って出て行ってしまう人もいるかもしれませんね。しかし、普通は友達に愚痴る時などに使われる言葉です。

4.Leave the company

こちらはかなりオーソドックスな言い方です。上司に対しても使えるし、友達との会話でも使えます。通常、"I am leaving the company at the end of this month." というように使用され、「この場合は、今月末に退職することになっているんだ」というような意味になります。

5.Quit the job

この言葉は、友達との会話の際に使われます。Bail out のような批判的な意味は含まれていないのですが、Quit という言葉は、100%自分の都合で辞めるという意味が含まれているので、会社に対してはあまり使われません。

6.Jumping ship

これも英語独特の表現です。"I'm jumping ship at the end of the year." というように使い、意味は、年末に転職するんだ、となります。船を飛び移るということが、会社を変えることの比喩表現となっています。"I'm changing the company." よりもかなりおしゃれに転職するということを伝えられますよね。ぜひ、使ってみてください。これを使いこなせれば、かなりネイティブに近い表現ができるようになると思います。

7.Duck out

この言葉は、正確に言えば、退職するという意味ではありません。日本語で一番近い言葉としては、「ばっくれる」です。この表現もネイティブの人しか使わない表現で、使いこなせれば、この人かなり英語が喋れるんだな、という印象を一瞬で与えることができます。"I ducked out of the company." と友人に言えば、一笑い取れること間違いなしでしょう。

8.英会話勉強方法

このように、中学、高校では習わないような表現も世の中にはたくさんあります。そして、そんなネイティブの人が使うような英語を使いこなせるようになれば、相手にも英語が上手だ、と一目置かれる存在になれるはずです。しかし、中学、高校の教科書を開いたところでそういった英語は使えるようにはなりません。実際にネイティブの人と会話してみることで初めてこんな表現もあるんだな、面白い、と思うことができ、自分でも使えるようになっていきます。英語が上達するにはネイティブスピーカーとの会話が必須です。もしも、英会話スキルを身に付けたいと思っているのであれば、ネイティブの人と話す機会を作ってください。そんな、ネイティブの人と会話ができる英会話レッスンでオススメなものを一つ紹介しておきます。

【GABA】マンツーマン英会話

このレッスンでは、ビジネス英会話、日常会話の双方が学べて、自由予約制となっているので忙しい方、スケジュールが不規則な方でも無理なく通うことができます。そして他の英会話スクールと圧倒的に違うのが「講師の採用率が2%」というところです。厳しい審査基準を満たした講師だけがマンツーマンで指導してくれます。オンラインではないので、相手の表情をしっかり見ながら生の英語を聞くことができ、上達も非常に早いです。

このレッスンでは、ビジネス英会話、日常会話の双方が学べて、自由予約制となっているので忙しい方、スケジュールが不規則な方でも無理なく通うことができます。そして他の英会話スクールと圧倒的に違うのが「講師の採用率が2%」というところです。厳しい審査基準を満たした講師だけがマンツーマンで指導してくれます。オンラインではないので、相手の表情をしっかり見ながら生の英語を聞くことができ、上達も非常に早いです。

まとめ

いかがでしたか?
「退職する」と英語で伝えたい時には様々な言い方があるのですね。あなたの状況にあった、言い方で伝えましょう。

もっと、英語が話せるようになりたい人のために、オススメの英会話も紹介しているので参考にしてみてください。

最後まで、読んで頂きありがとうございました。

社会人にオススメ動画
⬇︎鬼滅の仕事人ch⬇︎
転職成功するなら
⬇︎転職エージェント診断⬇︎

診断してみる

この記事のライター

関連するキーワード


退職 スキルアップ

関連する投稿


【最新版】口頭?電話?退職の伝え方・切り出し方総まとめ

【最新版】口頭?電話?退職の伝え方・切り出し方総まとめ

上司に退職を伝えたいけど「どうやって伝えよう?」「直接は言いづらい」など様々な悩みがあると思います。そんな悩みを持つあなたに退職を伝える方法をまとめてみました!伝え方によるメリット・デメリットを知って、自分に合った退職方法を見つけて下さい!


【2020】円満退職まっしぐら!退職の挨拶総まとめ5選

【2020】円満退職まっしぐら!退職の挨拶総まとめ5選

退職時の挨拶について悩んでいる人は意外と多いです。「どのタイミングで皆んなに伝えれば良いの?」「そもそも何を言うの?」「お菓子って渡した方が良いの?」など様々あると思います。そんな退職時の挨拶について、よくある疑問5つをまとめたので是非参考にして下さい!


退職をちらつかせる部下の対処法とその心理とは?

退職をちらつかせる部下の対処法とその心理とは?

少しでも注意をすると、すぐに退職をちらつかせる部下はあなたの周りにいらっしゃいますか?今回はその部下に対しての対処法や、心理などを紹介していきます。


クラッシャー上司の下で働くのが辛い!?部下ができる対策!

クラッシャー上司の下で働くのが辛い!?部下ができる対策!

クラッシャー上司という言葉を聞いたことがありますか?特に、日本の大企業に多いとされている部下を潰して出世していく上司のことを指す言葉です。上司にひどい仕打ちを受けて困っている人は、この記事を読んで対策してみてください。


 【完全版】退職の流れ!これさえ抑えれば穏便に退職できる総まとめ

【完全版】退職の流れ!これさえ抑えれば穏便に退職できる総まとめ

退職の流れ、完全版としてまとめました。 これさえ抑えれば、穏便に円満に退職することができます。退職したいけれど、スケジュールや流れがわからないという方はぜひご覧ください。


最新の投稿


ストレスのない仕事ランキング6選と仕事選びのコツ教えます!

ストレスのない仕事ランキング6選と仕事選びのコツ教えます!

毎日の仕事がストレスになり、仕事に行きたくない人と思っている人もいるでしょう。誰しもある程度ストレスを抱えて仕事をしていますが、それが行き過ぎると精神的に辛くなってしまいます。この記事では男女別のストレスのない仕事ランキングと、仕事選びのコツを紹介します!


【必見】「志望動機なんてねーよ」でも志望動機は作れる!

【必見】「志望動機なんてねーよ」でも志望動機は作れる!

「志望動機なんてねーよ」と思っている方は多いと思います。何社も受けているので「いちいち志望動機なんて考えられるか!」となってしまっても無理もありません。しかし、工夫して表現すれば「給料が良いから」のような志望動機も志望動機として活用出来ます。そのやり方をお伝えします。


コールセンターを辞めたい人は多い?その理由と転職先!

コールセンターを辞めたい人は多い?その理由と転職先!

コールセンターを辞めたいと思っている人は多いのではないでしょうか。電話対応をするだけの楽な仕事のように思えますが、実はコールセンターは離職率が高い仕事としてよくあげられます。記事ではコールセンターの業務内容や辞めたくなる理由、おすすめの転職先を紹介します。


自由な仕事って何?一緒に「自由な仕事」見つけましょう!

自由な仕事って何?一緒に「自由な仕事」見つけましょう!

「上司にあれこれ言われて嫌だ」「もっと自由に仕事がしたい!」と感じているそこのあなた!世の中に自由な仕事は沢山あります!人によって求める自由は違うので、自分にあった自由な仕事を見つけることが大切になってきます。


まあが口癖はうざいと思われる?まあを使う心理と直す方法!

まあが口癖はうざいと思われる?まあを使う心理と直す方法!

「まあ、そうだよね~」、「まあ~、それも悪くないかな」などと話始めに「まあ」をつけることが口癖になっている人もいますよね。「まあ」を連発すると相手にうざいと思われてしまうこともあるので注意が必要です。記事では「まあ」を使う心理と、口癖を直す方法を紹介します。